常见问题

如果你向警方讲述了自己或其他人的遭遇，他们可能希望你作为“证人”出庭。你会到法庭上告诉法官（有时是陪审团）到底发生了什么。这叫‘作证’。

你可能认识一些上过法庭然后被送去坐了牢的人。他们是被告。如果你是法庭的证人，那你就不是受审的人，你不可能进监狱。你只是在那里帮忙，告诉法官/陪审团发生了什么。

不是的。如果被告承认自己犯了罪（认罪），你就不用出庭了。在某些情况下，大家还会同意证人不用亲自出庭，而是可以用别的方式向陪审团提供证据。

在法庭上，一个被称为法官的人（有时还有陪审团）会听取每个人对所发生事件的陈述，并根据是否可以排除合理怀疑决定被告有没有犯罪。“排除合理怀疑后定罪”意味着法官或陪审团确信被告犯了罪。他们必须很肯定，不是100%肯定，但要肯定地排除合理怀疑，认定被告有罪。法官或陪审团必须真的相信一个人犯了严重的罪，不然就不能判他有罪。如果有疑问，而且它们是合理的，那么法官或陪审团就会判定被告无罪。如果法官或陪审团排除合理怀疑认定被告有罪，法官将决定怎么处置他们（判刑或惩罚）。

你要去几次法庭要看具体情况。有时你可以在一天之内回答所有问题，有时你可能需要第二天再去一次。在某些情况下，审判出了问题，因此需要重新开始庭审程序，尽管这种情况并不经常发生。 

案子可能需要很长时间才能开庭，有时是几个月，有时是几年。

在这段时间里，警方收集案件证据，询问可能听到或看到任何事情的人，看看有没有医学检验可以支持原告的说法，并为出庭做准备。因为有很多案件要上法庭，所以每个案件都必须在等候名单上轮候。对于由17岁以下少年儿童（rangatahi）作证的案件，会被优先考虑。

法庭受害人顾问将与你/你的父母、亲人、家人联系，并为你提供少年儿童的法庭教育服务。这项服务会帮助你了解出庭时会发生什么，在庭审过程中为你和你的家人提供支持。警方和法庭受害人顾问必须随时向你通报案件进展如何。如果你对要拖多久感到不安，可以向警方或法庭受害人顾问了解情况。

负责你案子的警官或法庭受害人顾问会告诉你的。他们会告诉你被告是“认罪”还是“不认罪”。如果被告“不认罪”，警方或法庭受害人顾问会告诉你法庭聆讯的日期和地点。

如果被告认罪，法官将在当天或另一天告诉他们对他们判了什么刑。你不用提供更多的证据，如果你不想，你也不用在到法庭去听宣判。

如果是陪审团审判，警方应该安排你在开庭前与检察官见面。法庭受害人顾问通常会在出庭前三周左右跟你见面，给你讲解关于出庭的教育资料，带你参观法庭，解释法庭上会发生什么事情。

如果英语是你的第二语言，则要告诉负责你的案子的警官。如果他们认为这会影响你作证，他们可能在你上庭时为你安排一名翻译，好让你能够听懂而且能清楚地回答问题。

如果英语是你的第二语言，就算你的英语很好，有个翻译也会有帮助的。出庭本来就让人紧张，你就不用再去操心别的事了。

如果你有听力、视力、智力、心理健康或身体等方面的残障，你或者一名成年人需要告诉警方。他们可以在法庭上做出安排来帮助你。如果你是聋人，他们可以为你安排手语翻译。

如果有人犯了严重罪行，正在接受法庭审判，他们要么被关进监狱，要么被保释。被保释的那个人要遵守某些条件。这些条件可能包括不能接触你。你一定要告诉警方这个意愿。 

你应该穿一些干净整洁、让你感觉舒适的衣服。如果你对要穿什么有疑问，可以问问一直帮你的那个警官。

在轮到你回答问题以前，你可能要在法庭的大楼里等很久，所以最好带些吃的和喝的。带上午饭，还有白天吃的零食。你可以带想看的书或杂志、爱听的音乐、爱玩的游戏或者别的什么，用来打发等待的时间。 

这要看情况，但警方一定会告诉你需要达到法庭的时间。大多数庭审从上午10点开始。通常警方会接你去法庭。你可以要求他们开没有标记的警车过来。 

这要看检察官和辩护律师用多长时间来介绍案情。如果你是性侵犯案件的原告，你应该是第一批作证的人之一，希望你不会等太久。

但有时可能需要几乎一整天或更长时间法庭上的人才能准备好让你作证。在你等待的时候，负责你的案子的警官应该及时告诉你进展。

如果你不是原告，有人会告诉你出庭作证的时间。即使分配了一个时间给你，仍然可能要等其他人作完证才轮到你。