What happens at court?
The court is different from other places you go to. Usually it is a place where people who have broken the law (rules) are taken to by the Police.
The court decides what will happen to someone who has broken the law.
a Where will I be?
He rūma haumaru, pākati hoki
Ko te tikanga he rūma haumaru mōu ina haere mai koe ki te kōti. Ka āhei koe ki te noho i taua rūma me te heri mea atu hei mahi, hei kai hoki.
Ko wai ka noho ki tōku taha?
Ka āhei koe kia whai i tētahi tangata e mōhio ana koe, e pono ana koe i taua rūma. Mēnā e hiahia ana koe, ka āhei koe ki te heri kāri mai, he puka karakara, he pūrere hei mātaki kiriata, te purei kēmu rānei.
b Telling what happened in court.
Te whakautu i ngā pātai
Kāore koe e uru atu ki te rūma o te kōti ki te whakautu pātai, engari ka kite tonu koe i ngā pātai me te kaiwhakawā kei roto i te rūma o te kōti mā tētahi mata rorohiko i rūma kē.
Ko wai kei te āwhina i ahau?
Kei reira ngā pakeke hei whakamārama ina reri ngā tāngata katoa mō ngā pātai, ā, ka whakarite rātau me noho koe ki hea, kei te aha hoki.
c Who is in the court?
1. Kaiwhakawā
Te rangatira o te rūma kōti. Mēnā kāore he hunga whakawā, māna e whakatau mēnā kei te hara te kiriuapare.
2. Kairēhita
Ka āwhina i te kaiwhakawā me te whakarite kei te whāia tikatia ngā hātepe kōti.
3. Kaiwhakaatu
(ko koe tērā, kei rūma kē koe)
Māu e tuku i ngā kōrero pono ki te katoa i aha. Kei reira anō pea ētahi atu kaiwhakaatu
He tangata ka kōrero mō ngā mea i kite ia, i rongo, i pā mai. .
4. Kaitautoko a te Kaiwhakaatu
He tangata tērā e mōhio ana koe, ā, māna e tautoko haere i a koe i tēnei hātepe. I te wā e kā ana te kāmera, kaua rawa ia e kōrero.
5. Hunga whakawā
12 ngā tāngata ka whakatau mēnā i hara te kiriuapare. Kāore ēnei tāngata i te mōhio ki te kiriuapare, ki tētahi o ngā kaiwhakaatu
He tangata ka kōrero mō ngā mea i kite ia, i rongo, i pā mai. rānei.
6. Kaiwhakapae
Ko te rōia tēnei e mahi ana mā te kāwanatanga. E whakatakoto ana ia i ngā whakaaturanga
Ngā mea rerekē ka whakakatakotohia ki te kōti hei whakaatu i tētahi meka e whakapaetia, arā, ngā ataata, ngā tauākī kaiwhakaatu. e tohu ana i te hara.
7. Te Rōia Papare
Ko te rōia tēnei o te kiriuapare. Ka whakatakoto ia i te kēhi a te kiriuapare me te tuku pātai ki a koe mai i a ia.
8. Te Kiriuapare, te Whakatuaki ranei
Te tangata e whakapaetia ana ki te taihara.
9. Āpiha Herehere
Ka noho ia me te kiriuapare i te wā kei te kōti ia.
10. Takawaenga Kōti
Kei roto ia i te rūma i tō taha i a koe e whakautu pātai ana kia mātua rere pai ai ngā āhuatanga.
11. Kaitohutohu pārurenga a te kōti
Ka āwhina ia i a koe kia mārama ai koe ki ngā whakahaere o te kōti me te whakautu i ō pātai.
d Where are people in the court?
Hover over or click a number to find out information about their role in court.
Kaiwhakawā
Te rangatira o te rūma kōti. Mēnā kāore he hunga whakawā, māna e whakatau mēnā kei te hara te kiriuapare.
Kairēhita
Ka āwhina i te kaiwhakawā me te whakarite kei te whāia tikatia ngā hātepe kōti.
Kaiwhakaatu (ko koe tērā, kei rūma kē koe)
Māu e tuku i ngā kōrero pono ki te katoa i aha. Kei reira anō pea ētahi atu kaiwhakaatu.
Kaitautoko a te Kaiwhakaatu
He tangata tērā e mōhio ana koe, ā, māna e tautoko haere i a koe i tēnei hātepe. I te wā e kā ana te kāmera, kaua rawa ia e kōrero.
Hunga whakawā
12 ngā tāngata ka whakatau mēnā i hara te kiriuapare. Kāore ēnei tāngata i te mōhio ki te kiriuapare, ki tētahi o ngā kaiwhakaatu rānei.
Kaiwhakapae
Ko te rōia tēnei e mahi ana mā te kāwanatanga. E whakatakoto ana ia i ngā whakaaturanga e tohu ana i te hara.
Te Rōia Papare
Ko te rōia tēnei o te kiriuapare. Ka whakatakoto ia i te kēhi a te kiriuapare me te tuku pātai ki a koe mai i a ia.
Te Kiriuapare, te Whakatuaki ranei
Te tangata e whakapaetia ana ki te taihara.
Āpiha Herehere
Ka noho ia me te kiriuapare i te wā kei te kōti ia.
Takawaenga Kōti
Kei roto ia i te rūma i tō taha i a koe e whakautu pātai ana kia mātua rere pai ai ngā āhuatanga.
Kaitohutohu pārurenga a te kōti
Ka āwhina ia i a koe kia mārama ai koe ki ngā whakahaere o te kōti me te whakautu i ō pātai.
Kaiwhakawā
Te rangatira o te rūma kōti. Mēnā kāore he hunga whakawā, māna e whakatau mēnā kei te hara te kiriuapare.
Kairēhita
Ka āwhina i te kaiwhakawā me te whakarite kei te whāia tikatia ngā hātepe kōti.
Kaiwhakaatu (ko koe tērā, kei rūma kē koe)
Māu e tuku i ngā kōrero pono ki te katoa i aha. Kei reira anō pea ētahi atu kaiwhakaatu.
Kaitautoko a te Kaiwhakaatu
He tangata tērā e mōhio ana koe, ā, māna e tautoko haere i a koe i tēnei hātepe. I te wā e kā ana te kāmera, kaua rawa ia e kōrero.
Hunga whakawā
12 ngā tāngata ka whakatau mēnā i hara te kiriuapare. Kāore ēnei tāngata i te mōhio ki te kiriuapare, ki tētahi o ngā kaiwhakaatu rānei.
Kaiwhakapae
Ko te rōia tēnei e mahi ana mā te kāwanatanga. E whakatakoto ana ia i ngā whakaaturanga e tohu ana i te hara.
Te Rōia Papare
Ko te rōia tēnei o te kiriuapare. Ka whakatakoto ia i te kēhi a te kiriuapare me te tuku pātai ki a koe mai i a ia.
Te Kiriuapare, te Whakatuaki ranei
Te tangata e whakapaetia ana ki te taihara.
Āpiha Herehere
Ka noho ia me te kiriuapare i te wā kei te kōti ia.
Takawaenga Kōti
Kei roto ia i te rūma i tō taha i a koe e whakautu pātai ana kia mātua rere pai ai ngā āhuatanga.
Kaitohutohu pārurenga a te kōti
Ka āwhina ia i a koe kia mārama ai koe ki ngā whakahaere o te kōti me te whakautu i ō pātai.
You won’t be able to see the person who has harmed you and they won’t be able to ask you questions themselves.